Antecedentes: Los tumores paratesticulares son poco frecuentes. Generalmente es difícil precisar el origen. En los adultos más del 75 % se originan en el cordón espermático, siendo benignos en un 70-80 %. La criptorquidia presenta una incidencia de 2-4 % al nacer y 1 % al año de vida, siendo la anomalía genital más frecuente.

Objetivo: Presentación de un caso de patología intrabdominal poco frecuente: asociación de criptorquidia y tumor quístico paratesticular gigante.

Lugar de Aplicación: Hospital público.

Diseño: Presentación en lámina

Población: Paciente masculino de 22 años de edad.

Material y métodos: Paciente con diagnóstico de tumor abdominopelviano de dos meses de evolución, refiriendo aumento progresivo del diámetro abdominal. Al examen físico: abdomen globuloso con matidez generalizada y testículos no palpables en bolsa escrotal ni trayecto inguinal e hidrocele bilateral. Tomográficamente se observa imagen quistica de gran tamaño que ocupa la región abdominopelviana de aspecto homogéneo asociado a hidronefrosis bilateral. Se realiza laparotomía exploradora constatándose tumor quístico gigante de cordón espermático izquierdo, tumoración pequeña paratesticular derecha y criptorquidia bilateral. Se efectúa exéresis del tumor quístico (aproximadamente de siete kilos), biopsia testicular bilateral, biopsia escisicional de tumoración paratesticular derecha y fijación de ambos testículos a bolsa escrotal.

Resultados: La anatomía patológica informa quiste seroso simple del cordón espermático izquierdo, quiste simple paratesticular derecho y biopsia testicular sin alteraciones neoplásicas.

Conclusiones: La presencia de tumor paratesticular quístico intrabdominal es poco frecuente. Su tratamiento es la exéresis completa, con conservación del testículo. Asociado a criptorquidia puede ser controversial no realizar la orquiectomía.